1
00:11:23,580 --> 00:11:25,116
Zoe, pare!

2
00:11:25,340 --> 00:11:27,100
Pare, isso é perigoso.

3
00:11:27,600 --> 00:11:29,440
Limpe suas mãos. É perigoso.

4
00:11:30,400 --> 00:11:31,580
Merda!

5
00:11:32,880 --> 00:11:34,200
Ei, tudo bem?

6
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
Cubra sua boca.

7
00:13:47,440 --> 00:13:50,880
...posso coletar as amostras
e analisá-los no laboratório do navio.

8
00:14:17,880 --> 00:14:20,516
As amostras analisadas
excluir qualquer tipo

9
00:14:20,600 --> 00:14:23,080
de agente patogênico
ou contaminante biológico.

10
00:14:25,720 --> 00:14:28,620
Fogo e tempo,
nenhum vírus sobrevive sem um hospedeiro.

11
00:14:30,360 --> 00:14:32,600
Não há presença patogênica reconhecível.

12
00:14:35,200 --> 00:14:39,120
A varíola foi descartada,
Ebola, botulismo, cólera...

13
00:14:39,760 --> 00:14:42,836
Tenho que listar os 31 organismos
do manual da OTAN

14
00:14:42,920 --> 00:14:44,832
sobre armas biológicas? Eu não acho.

15
00:14:44,916 --> 00:14:47,583
Mas nós detectamos
deformações ósseas nos corpos

16
00:14:47,683 --> 00:14:50,266
doenças típicas
como artrite reumatóide.

17
00:14:59,413 --> 00:15:01,293
Então a ilha está contaminada?

18
00:15:01,900 --> 00:15:03,460
Não, acho que é seguro.

19
00:15:06,080 --> 00:15:07,580
Com licença, pelo comandante.

20
00:15:53,200 --> 00:15:55,360
Seu jantar não tem ingredientes ruins.

21
00:15:55,440 --> 00:15:58,720
Eu sei, Santos, desculpe.
Mas o dia me deixou um pouco mal

22
00:15:58,800 --> 00:16:00,490
- e eu não quero comer.
- Tudo bem.

23
00:22:52,600 --> 00:22:54,830
E se você apenas
As baterias falharam?

24
00:24:44,260 --> 00:24:46,980
Parece estranho para mim
que há pessoas enterradas

25
00:24:48,060 --> 00:24:50,660
e outros queimados e jogados em uma cova.

26
00:25:02,840 --> 00:25:04,920
Prefiro chamar isso de intuição.

27
00:26:42,040 --> 00:26:43,280
Acalme-se, acalme-se!

28
00:26:44,040 --> 00:26:45,960
Sou eu, Zoe. Pacífico.

29
00:26:53,080 --> 00:26:55,520
Talvez seja sobre
de uma civilização extinta,

30
00:26:55,620 --> 00:26:57,820
como os habitantes da Ilha de Páscoa.

31
00:27:13,360 --> 00:27:16,520
Não, se eu pensasse isso
não faria parte de uma expedição

32
00:27:16,600 --> 00:27:18,280
para proteger o oceano, certo?

33
00:28:22,840 --> 00:28:25,000
Acho que não, você sabia que era eu.

34
00:29:10,600 --> 00:29:12,406
Você não precisa fingir comigo.

35
00:38:30,720 --> 00:38:33,160
algo o mordeu
dentro da gruta.

36
00:46:57,160 --> 00:46:58,240
Você está bem?